Parrocchia S. Ferdinando Re - San Leucio

Solenni festeggiamenti in onore di Maria SS. delle Grazie

Protettrice della Real Colonia

dal 22 giugno al 2 luglio 2008

Sarà chiammato 'o Re

il Vangelo di Luca in versi nella lingua d''e puverielli

di Salvatore Macri

A miezjuorno ‘o sole s’oscuraje,

e jette, fin’ ‘e tre, ‘nnanze accussì.

Gesù ‘eva fernuto ‘a pena soja,

restava ormai surtanto de muri’.

‘Nu grande strillo, ll’uldema orazione,

primma ‘e turnà ‘mbraccio ‘o Padre sujo:

“Padre, è finita chesta mia Passione;

mo’ pozzo riturna’ ‘nte mani toje!”

Dicette ‘sti pparole, poi spirò.

Pareva muorto, ma steva ‘ncopp’ ‘o trono!

‘O velo d’ ‘o tempio si squarciò,

Dio era curzo annanze ‘o figlio suojo!

‘O cielo niro niro, ‘o terremoto,

‘nu viento forte, nuvole ch’  ‘e lampi,

‘a gente ‘nterra se sbatteva ‘m pietto,

e ‘o riavulo fujeva dint’ ‘e campi!

Pure ‘e rumani, adoraturi ‘e dei,

uommene ‘e guerra, persero ‘e culore;

‘na cosa ‘e chesta nun s’era vista maje:

“Chist’era proprio Figlio d’ ‘o Signore!”

‘A ggente se ne jeva, chiano chiano,

però Giesù nun rimmanette sulo;

‘a mamma, sott’ ‘a croce, aizann ‘e mmani,